1 00:01:18,680 --> 00:01:19,760 Proszę, wróć. 2 00:01:22,800 --> 00:01:25,040 wróć 3 00:01:26,320 --> 00:01:28,640 wróć 4 00:01:29,760 --> 00:01:31,760 wróć 5 00:01:34,280 --> 00:01:36,759 - Witam! Zrobiłam herbatę. - Co? 6 00:01:36,760 --> 00:01:39,960 - Nie chciałem cię zaskoczyć. - To nic, Antheo. 7 00:01:42,120 --> 00:01:46,799 - Co robisz? - Ja tylko... Ja też patrzę. 8 00:01:46,800 --> 00:01:49,480 Dobry. Super. 9 00:01:50,920 --> 00:01:52,920 Eff, jest trochę szalona. 10 00:01:55,440 --> 00:01:57,879 Ona jest piękna. Nie tak jak ja. 11 00:01:57,880 --> 00:02:00,519 Wygląda na to, że ktoś cię lubi. 12 00:02:00,520 --> 00:02:03,439 Dał mi to mój przyjaciel. 13 00:02:03,440 --> 00:02:07,639 Znałem go zaledwie trzy dni. Tomasz. Teraz go nie ma. 14 00:02:07,640 --> 00:02:10,080 Miło było, dopóki trwało, prawda? 15 00:02:11,480 --> 00:02:15,079 - Bardzo. - To się nazywa miłość. 16 00:02:15,080 --> 00:02:18,120 - To duże słowo. - Nie wiem. Nie ma wielu liter. 17 00:02:22,080 --> 00:02:24,399 Ale to na pewno miłość. 18 00:02:24,400 --> 00:02:28,959 Chcesz go po prostu pocałować i wiesz, inne rzeczy. 19 00:02:28,960 --> 00:02:31,599 Świetne rzeczy. 20 00:02:31,600 --> 00:02:34,040 Tak... 21 00:02:35,560 --> 00:02:37,240 Świetne rzeczy. 22 00:02:38,720 --> 00:02:41,759 Może Thomas ten wskakuje do pociągu i przyjeżdża do ciebie. 23 00:02:41,760 --> 00:02:43,679 Nie można pojechać pociągiem z Kongo. 24 00:02:43,680 --> 00:02:45,999 - Kongo? - Tak, to republika demokratyczna. 25 00:02:46,000 --> 00:02:48,439 Na równiku graniczy z Gabonem i Kamerunem. 26 00:02:48,440 --> 00:02:50,519 Tak, teraz pamiętam. 27 00:02:50,520 --> 00:02:54,400 Naprawdę za nim tęsknię. Myślisz, że miłość zwycięży wszystko, Antheo? 28 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 Mam taką nadzieję, kochanie. 29 00:03:02,440 --> 00:03:04,519 Obudź śpiącą królewnę 30 00:03:04,520 --> 00:03:08,400 i powiedz mu, że coś zrobiłem co nazywamy „śniadaniem”. 31 00:03:18,200 --> 00:03:19,999 Powinniśmy wyjść bardzo szybko, 32 00:03:20,000 --> 00:03:23,760 więc przeskoczyłem płot i przybyłem na pole. 33 00:03:24,200 --> 00:03:26,359 - Więc co zrobiłem, Eff? - Nie pamiętam. 34 00:03:26,360 --> 00:03:29,039 Poszliśmy do parku za chłopakami, potem jadłem chipsy 35 00:03:29,040 --> 00:03:30,279 a może było odwrotnie. 36 00:03:30,280 --> 00:03:31,879 - Jak było, Eff? - Chipsy. 37 00:03:31,880 --> 00:03:33,159 Tak. 38 00:03:33,160 --> 00:03:36,519 Super fajne. Sos nasiąka Red Bullami. 39 00:03:36,520 --> 00:03:40,079 Następnie Cook ściągnął spodnie JJ-a i widziałem jej cipkę. 40 00:03:40,080 --> 00:03:42,919 – Miło, mamo. Tak, dzięki. 41 00:03:42,920 --> 00:03:45,239 To był wspaniały wieczór w ośrodku młodzieżowym. 42 00:03:45,240 --> 00:03:48,159 Zrobiliśmy zupę, modliliśmy się, Skarpetki poddałam recyklingowi. 43 00:03:48,160 --> 00:03:50,640 Zupa dla ludzi ulicy. Uwielbiają zupę. 44 00:03:51,280 --> 00:03:53,559 Krem grzybowy. 45 00:03:53,560 --> 00:03:56,440 Dobry. Effy pozdrawia. 46 00:03:57,080 --> 00:03:58,600 Do zobaczenia później. 47 00:04:00,080 --> 00:04:02,879 Właśnie... Mówiłeś mu tylko kłamstwa. 48 00:04:02,880 --> 00:04:04,919 Nie możesz powiedzieć mamie prawdy. 49 00:04:04,920 --> 00:04:07,440 Byłoby pomieszane i wziąłby to tra-la-la. 50 00:04:08,720 --> 00:04:11,999 - Czy on mówi po angielsku? - Mówi, że prawda boli. 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,879 To dla jej dobra. 52 00:04:13,880 --> 00:04:15,720 Inaczej, zgodnie z prawdą... 53 00:04:18,720 --> 00:04:20,838 - Wszystko w porządku, kochanie? - Tak, po prostu... 54 00:04:20,839 --> 00:04:23,239 muszę... 55 00:04:23,240 --> 00:04:26,039 - Przestań. - Przestań. 56 00:04:26,040 --> 00:04:29,280 Ktoś chce porozmawiać i na moje zrozumienie? 57 00:04:34,680 --> 00:04:37,240 Steve, kolego. Czy dzisiaj prowadzę? 58 00:04:38,080 --> 00:04:38,959 Nie. 59 00:04:38,960 --> 00:04:42,479 Masz wystawę kamer internetowych i hardsa Poole'a. 60 00:04:42,480 --> 00:04:44,639 Nie chcesz tego przegapić. 61 00:04:44,640 --> 00:04:45,719 Nie mogę. 62 00:04:45,720 --> 00:04:49,519 Jezus. Powinieneś był mi powiedzieć. Uwielbiam te trudne występy. 63 00:04:49,520 --> 00:04:51,479 - Jim, z kim... - Potrzebuję cię. 64 00:04:51,480 --> 00:04:54,959 Wezmę klucze i zabiorę cię do Poole co powiesz na rybę 65 00:04:54,960 --> 00:04:57,120 W mojej śmierci, kocham cię. 66 00:04:57,920 --> 00:05:00,320 Kiedy do cholery zrozumiesz? 67 00:05:03,640 --> 00:05:09,039 Steve, kolego jestem żonaty i hetero 68 00:05:09,040 --> 00:05:10,999 Nie lubię kutasa, nie ma mowy. 69 00:05:11,000 --> 00:05:13,879 - Wiesz jak to jest, "c'est la vie". - Nie mogę już tego znieść, Anthea. 70 00:05:13,880 --> 00:05:16,600 - Każdemu według własnego... - Jest już za późno. 71 00:05:28,200 --> 00:05:29,440 Szok i przerażenie. 72 00:05:30,600 --> 00:05:34,559 Kurwa! Kurwa! 73 00:05:34,560 --> 00:05:36,279 Nie rozumiesz. 74 00:05:36,280 --> 00:05:38,919 Jim, posłuchaj, proszę. 75 00:05:38,920 --> 00:05:40,519 Wszystkie te weekendy! 76 00:05:40,520 --> 00:05:43,999 Cholerne weekendy jogi w Dartmouth! 77 00:05:44,000 --> 00:05:46,519 Jim, proszę! 78 00:05:46,520 --> 00:05:48,679 Dlaczego się położyłeś? 79 00:05:48,680 --> 00:05:51,280 - Dokładnie tak, jak ci się podobało! - Jim, proszę. 80 00:05:52,240 --> 00:05:55,720 pozwól mi... Chcę ci tylko wyjaśnić. 81 00:05:59,080 --> 00:06:01,600 Wystarczająco wyjaśniłeś, nie sądzisz? 82 00:06:02,920 --> 00:06:05,280 - Jim, przepraszam. - Kocham cię. 83 00:06:05,880 --> 00:06:07,920 Proszę, nie zostawiaj mnie. 84 00:06:16,440 --> 00:06:18,520 Co za bałagan! 85 00:06:22,520 --> 00:06:25,760 - Pieprz swój mózg. - Nie robię tego celowo, Eff. 86 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 A jednak to robię. 87 00:06:30,880 --> 00:06:32,880 Effy! 88 00:06:34,360 --> 00:06:36,320 Nie teraz, mamo. Effy! 89 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 Pieprzyć to, Eff. Ledwo mogę biegać. 90 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Brałem także udział w biegach przełajowych. 91 00:07:02,480 --> 00:07:08,200 Myślisz, że twoja matka i ten staruszek wiedziałeś, że chodzili z małpą? 92 00:07:09,320 --> 00:07:12,839 Tak, Pandoro, spacerowali z małpą. 93 00:07:12,840 --> 00:07:15,759 Rolka? 94 00:07:15,760 --> 00:07:17,840 Tak. 95 00:07:19,560 --> 00:07:22,320 Efekt. Eff, nie płacz. 96 00:07:25,400 --> 00:07:28,279 To znaczy, że już nie przyjdziesz na moim nocowaniu? 97 00:07:28,280 --> 00:07:32,720 - Nie płaczę. - Dobra. A moja impreza? 98 00:07:34,480 --> 00:07:39,559 Jasne. Dlaczego nie? Przejdźmy do głowy. 99 00:07:39,560 --> 00:07:42,039 Cóż, to jest problem. Mama też tam będzie. 100 00:07:42,040 --> 00:07:44,359 Ubieramy się w piżamy i gramy w Twistera. 101 00:07:44,360 --> 00:07:47,639 To świetna zabawa, prawdopodobnie lepsze niż wchodzenie sobie do głowy. 102 00:07:47,640 --> 00:07:50,479 O czym mi powiesz? jak to zrobić z Tommo. 103 00:07:50,480 --> 00:07:52,520 Nie mam pojęcia. 104 00:07:53,920 --> 00:07:57,759 Pandoro, dlaczego jesteśmy przyjaciółmi? Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się? 105 00:07:57,760 --> 00:08:01,159 To bardzo proste. Ty, bo jesteś najsilniejszy. 106 00:08:01,160 --> 00:08:03,479 Ja, bo robię wszystko, co mi mówisz 107 00:08:03,480 --> 00:08:06,639 i twoi przyjaciele nie przyszłoby mi to do głowy, bo jestem bezużyteczny. 108 00:08:06,640 --> 00:08:08,960 - Dlatego? - Tak. 109 00:08:13,680 --> 00:08:16,840 - Chodźmy na gorącą czekoladę. - Głośny. 110 00:08:18,240 --> 00:08:20,639 Effy! Cześć! 111 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 Gówno! 112 00:08:22,720 --> 00:08:24,479 Często do ciebie dzwoniłem. 113 00:08:24,480 --> 00:08:28,079 Znasz Danny'ego. Graj dla Rezerwy Bristol Rovers. 114 00:08:28,080 --> 00:08:30,599 Tak, miło. Tylko dobre. 115 00:08:30,600 --> 00:08:32,918 To moja nowa najlepsza przyjaciółka, Effy. 116 00:08:32,919 --> 00:08:34,239 Ładne piersi, prawda? 117 00:08:34,240 --> 00:08:36,639 Czy jesteś mile widziany? 118 00:08:36,640 --> 00:08:40,319 - Piękne balkony, kochanie. Niegrzeczny - Danny! On nie jest poważny. 119 00:08:40,320 --> 00:08:42,558 - Prawda, kochanie? - Do diabła, jeśli nie. 120 00:08:42,559 --> 00:08:44,680 - Tak! - Jestem Pandora. 121 00:08:46,440 --> 00:08:49,439 Dobry. Powinieneś przyjść na treningu. 122 00:08:49,440 --> 00:08:53,160 Potem dodaliśmy trochę Lambrini i kręcimy się pod prysznicami. 123 00:08:56,560 --> 00:08:57,640 Żartuję, prawda? 124 00:08:58,240 --> 00:09:02,279 Oczywiście, że tak. w każdym razie Nie mogę się doczekać dzisiejszej imprezy. 125 00:09:02,280 --> 00:09:04,239 Mam mnóstwo tabletek i trawki. 126 00:09:04,240 --> 00:09:05,839 - Trawa? Nie... - Głośno. 127 00:09:05,840 --> 00:09:08,919 - Tak. O wiele bezpieczniejsze. Orgia. - Nie przyjdziesz. 128 00:09:08,920 --> 00:09:10,759 - To tylko dla dziewcząt, prawda? - Tak. 129 00:09:10,760 --> 00:09:13,439 Powiemy sobie sekrety i będziemy w intymnej atmosferze, bez chłopców. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,719 Intymny? 131 00:09:14,720 --> 00:09:17,720 Tak! Dobry plan! Rób zdjęcia, kochanie. 132 00:09:19,440 --> 00:09:20,399 Tak! 133 00:09:20,400 --> 00:09:22,839 Mam pigułki Flying Saucepans i Fontanny Miłości. 134 00:09:22,840 --> 00:09:24,639 - Sami się upieczemy. - Mamy Twistera. 135 00:09:24,640 --> 00:09:26,759 - Czy to jest na sprzedaż? - Nie bardzo. 136 00:09:26,760 --> 00:09:29,680 - Fontanny Miłości są fajne. - Matka robi czarnych. 137 00:09:30,400 --> 00:09:31,559 czy wszystko w porządku? 138 00:09:31,560 --> 00:09:34,759 Jej matka spacerowała z małpą a jego ojciec rozbił płot. 139 00:09:34,760 --> 00:09:36,359 - Co? - Tak, płot. 140 00:09:36,360 --> 00:09:39,319 brodaty Steve pokazał mu wesołego gibona i… 141 00:09:39,320 --> 00:09:41,079 - Tęskniłem, prawda? - Tak. 142 00:09:41,080 --> 00:09:43,319 - Lubię wesołego gibona. - Danny. 143 00:09:43,320 --> 00:09:46,559 - Tak? - Zniknąć. Chcemy siedzieć jak dziewczyny. 144 00:09:46,560 --> 00:09:49,599 - I co? - Poćwicz z piłką, kochanie. 145 00:09:49,600 --> 00:09:52,199 Powiedziałem, że wykonuję twoją pracę to później, pamiętasz? 146 00:09:52,200 --> 00:09:54,280 Tak. 147 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 Głośny. 148 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Mama dała wskazówkę. 149 00:10:25,280 --> 00:10:28,079 Aby wszyscy wiedzieli gdzie jest impreza 150 00:10:28,080 --> 00:10:32,839 - Ile osób zaprosiłeś? - Cztery. Ty, Eff, Emily i Naomi. 151 00:10:32,840 --> 00:10:35,399 Naomi? Dlaczego do niej zadzwoniłeś? 152 00:10:35,400 --> 00:10:37,679 Em powiedział, że inaczej nie przyjdzie. 153 00:10:37,680 --> 00:10:39,759 - Piękny. - Pospiesz się! 154 00:10:39,760 --> 00:10:42,080 Robimy Murzynów a potem liżemy nasze miski. 155 00:10:43,760 --> 00:10:45,879 Myślisz, że zdaje sobie sprawę, że brzmi jak uparty? 156 00:10:45,880 --> 00:10:47,960 Czasami się zastanawiam. 157 00:10:49,120 --> 00:10:51,400 Matka! 158 00:10:51,840 --> 00:10:53,839 Cholerny hałas! 159 00:10:53,840 --> 00:10:56,559 Cholera! Byłoby! 160 00:10:56,560 --> 00:11:00,399 Panda, rozmawialiśmy już wcześniej o wyciu jak koza po domu! 161 00:11:00,400 --> 00:11:02,479 Przepraszam. Spójrz, mamo, przyjacielu! 162 00:11:02,480 --> 00:11:05,600 Ale krzycz, Pando. Uspokój się, proszę. 163 00:11:06,760 --> 00:11:08,480 Jestem spokojny. 164 00:11:09,400 --> 00:11:11,800 Jestem spokojny. 165 00:11:12,480 --> 00:11:14,560 Jestem spokojny. 166 00:11:17,840 --> 00:11:19,159 Cześć, nazywa się Effy. 167 00:11:19,160 --> 00:11:22,359 - Effy. W końcu się spotykamy. - Tak. 168 00:11:22,360 --> 00:11:24,599 Pandora dużo mi o tobie opowiadała. 169 00:11:24,600 --> 00:11:25,999 Twoja praca misyjna. 170 00:11:26,000 --> 00:11:28,719 Tak, próbuję się w to zagłębić. 171 00:11:28,720 --> 00:11:31,879 To dobrze. Na świecie jest mnóstwo złych rzeczy. 172 00:11:31,880 --> 00:11:35,879 Chłopcy i narkotyki, broń, alkohol. 173 00:11:35,880 --> 00:11:38,559 Chłopcy. Złe rzeczy. 174 00:11:38,560 --> 00:11:41,999 Cieszę się, że Pandora coś znalazła na których skupiają swoją energię. 175 00:11:42,000 --> 00:11:44,399 Tak. Lubią ją wszyscy żeglarze. 176 00:11:44,400 --> 00:11:47,159 - Żeglarze? - Tak. Banda marynarzy. 177 00:11:47,160 --> 00:11:48,959 Część z nich to także osoby bezdomne. 178 00:11:48,960 --> 00:11:53,520 Wszyscy byśmy to pokochali zobaczmy ją na stanowisku misjonarskim. 179 00:11:55,280 --> 00:11:58,799 Tak, miło. A ona jest? 180 00:11:58,800 --> 00:12:02,319 - Katie. - Katie. Nie słyszałem o tobie. 181 00:12:02,320 --> 00:12:04,440 To nowa przyjaciółka, mamo. Fraiero. 182 00:12:06,880 --> 00:12:11,319 To niesamowite. Nie jesteśmy zwyczajni z tak wieloma dziewczynami. 183 00:12:11,320 --> 00:12:15,319 I mam więcej. Pęczek. Jeszcze dwa. 184 00:12:15,320 --> 00:12:19,639 Cztery dziewczyny. Bóg. Będziemy się świetnie bawić, prawda? 185 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić Potwór w ciemności. 186 00:12:22,480 --> 00:12:24,120 Nie możemy się doczekać. 187 00:12:25,040 --> 00:12:28,440 Oczekuję, że umyjesz ręce i zdejmij buty. 188 00:12:30,200 --> 00:12:32,760 daj spokój Pokazuję ci specjalne pudełko mamy. 189 00:13:24,880 --> 00:13:26,360 Pieprz mnie! 190 00:13:29,680 --> 00:13:33,039 - Tak? - Nic, panienko. 191 00:13:33,040 --> 00:13:35,520 Nie mam ci nic do powiedzenia. 192 00:13:36,880 --> 00:13:38,759 - Co to do cholery jest? - Cześć. 193 00:13:38,760 --> 00:13:40,440 Jezus. 194 00:13:43,000 --> 00:13:46,639 Nigdy wcześniej nie byłam na piżamowej imprezie do tej pory, więc przyniosłem wódkę. 195 00:13:46,640 --> 00:13:49,040 - Czy to dobrze? - Nie wiem. 196 00:13:50,440 --> 00:13:52,520 - Nie noszę piżamy. - Rozumiem. 197 00:13:54,880 --> 00:13:57,879 W ogóle nie wiem, po co mnie zaprosił. Ledwo się znamy. 198 00:13:57,880 --> 00:13:59,520 Powiedziałem mu, żeby cię zaprosił. 199 00:14:00,720 --> 00:14:03,120 - Myślałem, że już to wyjaśniłem. - Nie chciałem... 200 00:14:03,760 --> 00:14:05,999 Nie zaszkodzi, jeśli trochę się poznamy, prawda? 201 00:14:06,000 --> 00:14:09,119 Jesteśmy w tej samej klasie. Będziemy razem dwa lata. 202 00:14:09,120 --> 00:14:11,640 Masz plan mówić ludziom, że jesteś gejem? 203 00:14:12,720 --> 00:14:16,640 Co? Nie jestem gejem. 204 00:14:19,000 --> 00:14:21,520 Hm, naprawdę o tym nie pomyślałeś, prawda? 205 00:14:22,320 --> 00:14:24,559 - Nie. - Chcesz, żebym ci powiedział jeszcze raz? 206 00:14:24,560 --> 00:14:27,520 Nie obchodzi mnie to. Biorę to do ust. 207 00:14:30,120 --> 00:14:32,120 A czy masz jakieś? 208 00:14:34,280 --> 00:14:35,560 miałem. 209 00:14:36,680 --> 00:14:39,519 Po prostu miał zaburzenia erekcji. 210 00:14:39,520 --> 00:14:43,440 17 razy. Boli mnie łokieć, wiesz, co mówię? 211 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Tak? Czy mogę Ci w czymś pomóc? 212 00:14:53,160 --> 00:14:58,599 Nie. To cicha, ślepa uliczka a wy jesteście haniebnymi młodymi kobietami. 213 00:14:58,600 --> 00:15:02,199 Tak? Odejdź, mały draniu. 214 00:15:02,200 --> 00:15:04,280 Cześć! 215 00:15:05,320 --> 00:15:07,399 - Witam, co... - Witam. 216 00:15:07,400 --> 00:15:10,879 Matka! Więcej dziewczyn! Naomi i Emily! 217 00:15:10,880 --> 00:15:12,719 Uspokój się, Pando, proszę. 218 00:15:12,720 --> 00:15:15,480 Tak. Jestem spokojny. 219 00:15:16,440 --> 00:15:17,799 Jestem spokojny. 220 00:15:17,800 --> 00:15:19,799 Nie mogłem się doczekać, aż przyjedziesz. 221 00:15:19,800 --> 00:15:20,920 Tak. 222 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 Co? Tak. Buty! 223 00:15:25,520 --> 00:15:27,959 Czy wszyscy jesteście przyjaciółmi? 224 00:15:27,960 --> 00:15:31,079 Tak. Ems i Naomi są bardzo dobrymi przyjaciółmi. 225 00:15:31,080 --> 00:15:33,239 - Jakie piękne. - Bardzo dobry. 226 00:15:33,240 --> 00:15:35,440 - Tak. - A teraz oni też mnie lubią. 227 00:15:37,480 --> 00:15:41,879 - Poczekaj chwilę. Czyż nie jesteś Katie? - To jest najlepsze. Katie! 228 00:15:41,880 --> 00:15:44,559 Są bliźniakami. „C'est incroyable”, kochanie! 229 00:15:44,560 --> 00:15:47,559 - Czy jesteśmy mile widziani? - Jest po francusku. Tomasz mnie nauczył. 230 00:15:47,560 --> 00:15:49,640 To takie piękne i... 231 00:15:51,680 --> 00:15:53,879 - Cholera. - Thomas? 232 00:15:53,880 --> 00:15:56,399 kim jest Tomasz 233 00:15:56,400 --> 00:15:58,440 No wiesz... 234 00:15:59,920 --> 00:16:03,680 Pandoro, mam nadzieję, że mi się nie sprzeciwiłaś w dziale chłopców. 235 00:16:06,600 --> 00:16:10,959 Właściwie to mój przyjaciel. Mówi doskonale po francusku. 236 00:16:10,960 --> 00:16:14,639 OK, Pandoro on wie, co myślę o przyjaciołach. 237 00:16:14,640 --> 00:16:16,639 - Chcą tylko dostać się do mojej skrzynki. - Tak. 238 00:16:16,640 --> 00:16:18,959 Mam nadzieję, że uszanujesz ten fakt że w tym domu 239 00:16:18,960 --> 00:16:22,039 nie przyjmujemy niegrzecznych mężczyzn na imprezach. 240 00:16:22,040 --> 00:16:25,079 Jestem pewien, że twoi rodzice też powiedziałby to samo. 241 00:16:25,080 --> 00:16:27,159 - Tak. - Tak. Chłopcy... 242 00:16:27,160 --> 00:16:30,319 - Nie. Chłopcy śmierdzą. - Są obrzydliwi. 243 00:16:30,320 --> 00:16:34,159 Bardzo dobry. Katie i Emily, absolutnie identyczne. 244 00:16:34,160 --> 00:16:36,840 Czy lubisz te same rzeczy? 245 00:16:38,200 --> 00:16:39,959 - Nie jestem pewien. - Czy lubisz Twistera? 246 00:16:39,960 --> 00:16:42,959 - Co dokładnie? - Twister. To wspaniale! 247 00:16:42,960 --> 00:16:45,039 - Będzie twistomatic! - Pandoro. 248 00:16:45,040 --> 00:16:48,720 Pandora porusza się bardzo szybko. Ćwiczymy każdej nocy. 249 00:16:49,480 --> 00:16:53,200 Wyciągnęłam dla wszystkich piżamy. Są różowe i czyste. Bardzo czysty. 250 00:17:14,880 --> 00:17:17,919 Czy zostało to zrobione dobrze? 251 00:17:17,920 --> 00:17:20,159 Mam nadzieję, że tak. 252 00:17:20,160 --> 00:17:21,879 Wspaniały. 253 00:17:21,880 --> 00:17:27,319 Zastanawiam się, czy nie jesteś trochę nie martw się, Effy. 254 00:17:28,640 --> 00:17:30,279 jestem 255 00:17:30,280 --> 00:17:34,879 Na pewno chcesz spróbować tej suki przed innymi. 256 00:17:34,880 --> 00:17:38,720 - Próbuję czegokolwiek. - Dobra. Zajmijmy się tym. 257 00:17:39,920 --> 00:17:42,280 Kocham czarne kobiety. Uwielbiam ich. 258 00:17:50,320 --> 00:17:52,320 Tornado. 259 00:17:54,680 --> 00:17:56,680 żartujesz sobie? 260 00:17:57,560 --> 00:18:01,520 Zachowaj spokój. Pogrubiłem MDMA. 261 00:18:02,560 --> 00:18:05,479 - Co zrobiłeś? - Tak. Bądź wdzięczny, dobrze? 262 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 Tam jest towar wart 40 funtów. 263 00:18:11,440 --> 00:18:13,999 - Myślisz, że to zabawne? - To tyle. 264 00:18:14,000 --> 00:18:16,400 Wczuj się w imprezową atmosferę, Ems. 265 00:18:17,640 --> 00:18:21,399 Katie, zachowujesz się grzecznie teraz, gdy jesteśmy kolegami z Twistera? 266 00:18:21,400 --> 00:18:23,720 Obiecujesz, że mnie nie odstraszysz? 267 00:18:25,360 --> 00:18:28,320 Dobry. Zostaw tego drania w spokoju i koniec. 268 00:18:29,080 --> 00:18:32,559 - Jasne. Nie dotykam bobra. - Nie potrząsam jeżem. 269 00:18:32,560 --> 00:18:36,679 - I nie łaskocz mnie w dzwonek. - OK, nie niszczę twojej trwałej ondulacji. 270 00:18:36,680 --> 00:18:38,839 - Skończyłeś? - Tak. 271 00:18:38,840 --> 00:18:41,320 Dwa razy w jamie DNA. 272 00:18:42,440 --> 00:18:44,919 Jak myślisz? 273 00:18:44,920 --> 00:18:47,000 Mama uczyniła je wyjątkowymi! 274 00:18:50,240 --> 00:18:52,800 - Jezus. - Możesz wziąć ten z Seksowną Poo. 275 00:18:54,680 --> 00:18:56,559 Albo Rozgarnięta Kupa. 276 00:18:56,560 --> 00:18:59,720 Mam tę z Pandą Poo! 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,919 Uszyłam je razem z mamą. To była świetna robota, mówię wam. 278 00:19:03,920 --> 00:19:08,239 - Nie noszę tego. - Dlaczego? To impreza w piżamie. 279 00:19:08,240 --> 00:19:11,039 - Zamknij mi usta. Daj to tutaj. - Super kupa! 280 00:19:11,040 --> 00:19:13,240 Bo spójrz, co się z nimi dzieje. 281 00:19:14,400 --> 00:19:16,280 Czy mama nie jest najfajniejsza? 282 00:19:27,880 --> 00:19:29,359 Czy ona się rozbiera? 283 00:19:29,360 --> 00:19:32,040 Cook, nie zrobię tego. Dlaczego miałby się rozbierać? 284 00:19:35,200 --> 00:19:37,519 Mogę ci przypomnieć ta impreza Pandory 285 00:19:37,520 --> 00:19:39,479 czy to wydarzenie wyłącznie dla dziewcząt? 286 00:19:39,480 --> 00:19:41,760 Tak. I wiesz, co to oznacza. 287 00:19:43,280 --> 00:19:44,360 Oczywiście, że wiem. 288 00:19:48,800 --> 00:19:51,040 OK, może nie jestem pewien na 100%. 289 00:19:53,040 --> 00:19:55,839 Pozwól, że cię oświecę, Double J. 290 00:19:55,840 --> 00:20:00,719 Jest tylko jedna rzecz, która dzieje się z czymś takim. Dziewczyny stają się przyjazne. 291 00:20:00,720 --> 00:20:04,560 - Przyjazny? - Tak. Bardzo przyjazny. 292 00:20:05,840 --> 00:20:07,559 Nawet ja wiem, że tak się dzieje 293 00:20:07,560 --> 00:20:10,959 tylko w przesadzonych telenowelach i prawdopodobnie nielegalne, z nastolatkami. 294 00:20:10,960 --> 00:20:14,000 Mama mówi, że jest dużo mniej seksu niż sobie wyobrażam. 295 00:20:16,360 --> 00:20:18,959 Nigdy nie byłeś spełniony życzenie, J? 296 00:20:18,960 --> 00:20:21,119 Nigdy. 297 00:20:21,120 --> 00:20:24,159 oni wszyscy tam są znają się 298 00:20:24,160 --> 00:20:27,599 eksperymentuj, używaj lubrykantów i pragnę owocu, który został zatrzymany, 299 00:20:27,600 --> 00:20:29,439 i dajemy im to, czego chcą. 300 00:20:29,440 --> 00:20:31,799 Gdyby Freddie tu był... 301 00:20:31,800 --> 00:20:34,879 Widziałeś Freddiego? Czy zaprosiłem Freddiego? 302 00:20:34,880 --> 00:20:37,039 - Nie. - Dlaczego nie? 303 00:20:37,040 --> 00:20:39,360 - Bo to psuje zabawę? - Masz to. 304 00:20:40,520 --> 00:20:43,120 widzisz. To znak. 305 00:20:45,840 --> 00:20:48,639 - Tak? - Cześć. 306 00:20:48,640 --> 00:20:50,720 Zadzwonię na policję. 307 00:20:59,480 --> 00:21:02,240 Kucharz? 308 00:21:57,480 --> 00:21:59,319 Bądź poważny. 309 00:21:59,320 --> 00:22:01,839 To tylko fantazja, niezbyt przemyślany. 310 00:22:01,840 --> 00:22:04,399 Tylko dlatego, że wiem jak ścianki wspinaczkowe... 311 00:22:04,400 --> 00:22:06,959 Wejdź. Musimy zobaczyć, jak oni to robią. 312 00:22:06,960 --> 00:22:09,559 Po raz ostatni nic nie zrobi. 313 00:22:09,560 --> 00:22:12,279 Nie będą rozbierane masturbując się nawzajem. 314 00:22:12,280 --> 00:22:13,719 - Sprawdzać. - Co? 315 00:22:13,720 --> 00:22:17,000 Proszę o sprawdzenie. Czy wymagam zbyt wiele od przyjaciela? 316 00:22:24,440 --> 00:22:26,759 - Kim są umarli? - Bóg! 317 00:22:26,760 --> 00:22:29,519 - Co? co to jest? - Jestem nagi... nagi... 318 00:22:29,520 --> 00:22:31,519 - Rozebrany. - Prawie nagi. 319 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 - To mi wystarczy. - Kucharz! Kucharz! 320 00:22:35,720 --> 00:22:37,600 Kucharz! Kucharz! 321 00:22:40,840 --> 00:22:43,920 - Co do cholery? - Tak jest lepiej. 322 00:22:45,200 --> 00:22:47,360 - Chodź, Eff, idź po piżamę. - Jak mówisz. 323 00:22:49,320 --> 00:22:51,840 Emilko, źle to zrozumiałaś. 324 00:22:59,560 --> 00:23:02,879 Nie mogę sobie pomóc. Gotuj, Już nie mogę. Spadnę. 325 00:23:02,880 --> 00:23:04,480 Kucharz! Kucharz! Kucharz! Kucharz! 326 00:23:08,360 --> 00:23:12,200 - Co to było? - Nic. Brzuch. Za dużo ciasta. 327 00:23:14,440 --> 00:23:16,719 Mamo, spójrz! Jesteśmy śliczni w kolorze różowym. 328 00:23:16,720 --> 00:23:20,080 Jest wspaniale, dziewczyny. 329 00:23:20,920 --> 00:23:22,439 Muszę się pochwalić. 330 00:23:22,440 --> 00:23:26,879 Moje czarnuchy są zwykle pyszne, ale tym razem przeszłam samą siebie. 331 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 To już trzeci. 332 00:23:28,840 --> 00:23:31,599 Ja też jem trzy. Dziękuję, mamo. 333 00:23:31,600 --> 00:23:33,959 Tak, jasne. 334 00:23:33,960 --> 00:23:36,600 Posłuchaj tego. 335 00:23:40,640 --> 00:23:42,279 słyszysz muzykę? 336 00:23:42,280 --> 00:23:44,360 Tak! 337 00:23:49,240 --> 00:23:52,199 - Matka? - Bardzo miło. 338 00:23:52,200 --> 00:23:53,720 To brzmi... 339 00:23:55,000 --> 00:23:57,759 - Co on robi? - ...wspaniały! 340 00:23:57,760 --> 00:23:59,719 Tak, słyszę to. 341 00:23:59,720 --> 00:24:04,359 Mówię ci, to super towar. 342 00:24:04,360 --> 00:24:07,319 - Co zrobiłeś? - Zjedz ciasteczko, Pando. 343 00:24:07,320 --> 00:24:09,040 To będzie długa noc. 344 00:25:02,160 --> 00:25:04,759 Mówię ci, stary, musisz wejdźmy tam do cholery. 345 00:25:04,760 --> 00:25:06,319 - Nie. - Nie? 346 00:25:06,320 --> 00:25:09,519 Freddie kazał mi powiedzieć nie zawsze, gdy mnie o coś poprosisz. 347 00:25:09,520 --> 00:25:10,599 Czy on to powiedział? 348 00:25:10,600 --> 00:25:13,999 To piosenka z Grange Hill który daje nam rady życiowe. 349 00:25:14,000 --> 00:25:17,079 - I to jest stan umysłu. - Freds i ja będziemy walczyć. 350 00:25:17,080 --> 00:25:21,200 Ale z tobą lub bez ciebie, Gay J. Wchodzę tam. przyjdziesz? 351 00:25:23,120 --> 00:25:25,159 Nie. 352 00:25:25,160 --> 00:25:28,600 - Powiedz nie. - Jak sobie życzysz, Gay J. 353 00:25:29,280 --> 00:25:30,880 Do diabła z tym. 354 00:25:34,920 --> 00:25:37,799 Freds, musisz tu przyjechać. Dotarłem do dziewiątej. 355 00:25:37,800 --> 00:25:40,359 - 9? - Potwierdzam. To nowy. 356 00:25:40,360 --> 00:25:44,560 - Kod czerwony. Wejdź. - Przestań, JJ. Przestań! 357 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Podsumowując. 358 00:25:58,320 --> 00:26:00,759 Bóg! 359 00:26:00,760 --> 00:26:02,440 Umieść to tutaj. 360 00:26:06,280 --> 00:26:07,680 Gówno. Pierdolić'. 361 00:26:09,600 --> 00:26:12,680 To było takie... zabawne. 362 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 Czy on oddycha? 363 00:26:26,280 --> 00:26:28,520 - Tak. - Jest dobrze. 364 00:26:39,160 --> 00:26:40,520 Biada mi! 365 00:26:42,240 --> 00:26:44,799 - Chodź, Pando. pozwól mi odejść - Odejdź! 366 00:26:44,800 --> 00:26:48,399 To był żart. To też nie byłem ja. 367 00:26:48,400 --> 00:26:50,439 Zawsze wszystko psujesz. 368 00:26:50,440 --> 00:26:52,679 To zawsze twoja wina robisz co chcesz 369 00:26:52,680 --> 00:26:56,439 ponieważ masz depresję że ciągnie go twoja matka. 370 00:26:56,440 --> 00:26:58,239 Idź do diabła! 371 00:26:58,240 --> 00:27:02,039 To moja impreza i jestem wkurzony ponieważ mój przyjaciel został deportowany 372 00:27:02,040 --> 00:27:04,999 i trzeba było grać zjeść galaretkę 373 00:27:05,000 --> 00:27:07,119 i zagraj w Twistera na mojej imprezie 374 00:27:07,120 --> 00:27:11,119 i powiedz mi jak to zrobić z moim przyjacielem! 375 00:27:11,120 --> 00:27:14,239 - Pokażę ci jak zrobić loda. - Nie chcę loda. 376 00:27:14,240 --> 00:27:16,080 Chcę mojego przyjaciela z powrotem! 377 00:27:19,600 --> 00:27:22,520 Pando, ja... 378 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 Panda! 379 00:27:26,760 --> 00:27:28,639 Ona jest zła. 380 00:27:28,640 --> 00:27:32,960 Nigdy nie mogę się złościć? Czy mogę kiedyś być kimś innym? 381 00:27:34,080 --> 00:27:35,479 - Uff... - Zniknij! 382 00:27:35,480 --> 00:27:36,879 Effy, po prostu... 383 00:27:36,880 --> 00:27:38,999 Panda. 384 00:27:39,000 --> 00:27:41,040 Na litość boską. 385 00:27:44,480 --> 00:27:47,000 Wyeliminuj Cooka. Nie daj się aresztować. 386 00:27:50,920 --> 00:27:53,199 Nie będą rozbierane. Wchodzę. 387 00:27:53,200 --> 00:27:56,960 - Gdzie idziesz? - Idę. Chcę wina. 388 00:27:58,120 --> 00:28:01,199 Zwijać się! Pij piwo, lesbijko! 389 00:28:01,200 --> 00:28:03,880 OK, OK! Nie potrząsaj pochwą. 390 00:28:17,080 --> 00:28:18,959 Więc czego chcesz, Ems? 391 00:28:18,960 --> 00:28:24,239 Pinot Grigio czy niszczenie cydru? 392 00:28:24,240 --> 00:28:26,320 Każdy. 393 00:28:26,920 --> 00:28:28,920 Po prostu daj mi... 394 00:28:31,320 --> 00:28:33,320 Daj mi... 395 00:28:52,480 --> 00:28:54,480 To tylko od narkotyków, prawda? 396 00:29:15,400 --> 00:29:17,400 Podobało Ci się! 397 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Czy jesteś gejem? 398 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Tak. 399 00:29:34,680 --> 00:29:40,600 Wszyscy... święci. 400 00:29:45,160 --> 00:29:47,320 Pozwól mi to umieścić! 401 00:30:26,120 --> 00:30:28,120 Gówno! 402 00:30:29,680 --> 00:30:32,280 Katie! Katie! 403 00:30:33,960 --> 00:30:37,200 Gdzie jesteś, mała dziewczynko? W którym domu? 404 00:30:39,200 --> 00:30:41,959 Cześć! 405 00:30:41,960 --> 00:30:44,920 co robisz, kochanie, chłopcy! 406 00:30:47,280 --> 00:30:49,519 - Cholera! - Tak! Impreza w piżamie. 407 00:30:49,520 --> 00:30:51,679 - Bądźcie ostrożni, chłopaki. - Świetnie. 408 00:30:51,680 --> 00:30:54,599 - Świetnie! - Nie masz tu nic do roboty. 409 00:30:54,600 --> 00:30:57,639 No dalej, dziewczyno, zrób sobie przysługę. I przegraliśmy 7:0, prawda? 410 00:30:57,640 --> 00:31:00,959 Znasz chłopców. Tommo, Marco. 411 00:31:00,960 --> 00:31:02,319 - Co robisz, stary? - Cześć. 412 00:31:02,320 --> 00:31:04,519 Jonno. Sambo. 413 00:31:04,520 --> 00:31:06,600 Keeno! Danno. 414 00:31:07,600 --> 00:31:10,039 - Pedo. - Piękny. 415 00:31:10,040 --> 00:31:11,959 Zwijać się. 416 00:31:11,960 --> 00:31:13,520 - Rico. - OK, wystarczy. 417 00:31:29,280 --> 00:31:30,560 Przepraszam. 418 00:31:42,000 --> 00:31:43,679 czy jest ktoś 419 00:31:43,680 --> 00:31:46,680 Te cholerne drzwi same się zamknęły. 420 00:31:57,840 --> 00:31:59,960 - Cześć! - Cześć! 421 00:32:01,200 --> 00:32:03,560 - Powinieneś był strzelić. - Teraz będę strzelał, prawda? 422 00:32:05,760 --> 00:32:07,880 Czy to szafa na szalony seks? 423 00:32:08,680 --> 00:32:11,159 Nie dajesz dwóch dolców za nic, prawda? 424 00:32:11,160 --> 00:32:12,720 Nie. 425 00:32:31,640 --> 00:32:33,640 Odejdź! 426 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 Odejdź! 427 00:32:38,720 --> 00:32:40,959 proszę 428 00:32:40,960 --> 00:32:43,080 Chcę mojego przyjaciela. 429 00:32:46,680 --> 00:32:48,879 Poczekaj chwilę. 430 00:32:48,880 --> 00:32:50,359 - Nie naciskaj. - Chcę... 431 00:32:50,360 --> 00:32:52,680 Poczekaj. To coś... Nie. 432 00:32:57,400 --> 00:32:59,520 Kim są umarli? 433 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 co się dzieje 434 00:33:08,440 --> 00:33:10,440 Czy jesteśmy...? 435 00:33:12,240 --> 00:33:14,240 Czy jesteśmy razem? 436 00:33:20,160 --> 00:33:21,800 Jesteśmy z Tobą! 437 00:33:39,200 --> 00:33:41,440 Cześć. Jestem Martin. 438 00:33:42,920 --> 00:33:44,920 Ona to Angela. 439 00:33:45,840 --> 00:33:47,479 Cześć. 440 00:33:47,480 --> 00:33:49,880 I tak właśnie uprawiamy seks. 441 00:34:00,760 --> 00:34:03,039 - To cudownie, Angela. - Dziękuję, Martin. 442 00:34:03,040 --> 00:34:06,280 - Czy możesz pocierać trochę mocniej? - Oczywiście, że tak. 443 00:34:14,880 --> 00:34:18,799 Ty. Tak, ty. Wiesz, że zadzwoniłem na policję. 444 00:34:18,800 --> 00:34:21,079 Przekażę Angeli pełny raport. 445 00:34:21,080 --> 00:34:23,919 - Dobra. - Jest już prawie dziewiąta. 446 00:34:23,920 --> 00:34:27,719 To obrzydliwe. Absolutnie szokujące, co wy, młodzi ludzie, robicie. 447 00:34:34,800 --> 00:34:36,800 Wstrząsający! 448 00:34:51,800 --> 00:34:53,320 JJ? 449 00:35:00,040 --> 00:35:02,800 Rzuć mnie do cholery przez sufit! 450 00:35:10,800 --> 00:35:13,160 JJ! 451 00:35:15,120 --> 00:35:19,679 Utknąłem, Freds. Dotarłem do 12. Prawie. 452 00:35:19,680 --> 00:35:23,159 Wszystko jest w porządku. 453 00:35:23,160 --> 00:35:27,240 Pospiesz się. Wychodzimy stąd. Tak? 454 00:35:35,320 --> 00:35:37,720 Nie chciałam wyjeżdżać bez niego, wiesz? 455 00:35:38,800 --> 00:35:41,999 To incydent międzynarodowy. Myślałem, że... 456 00:35:42,000 --> 00:35:44,959 - Nie chciałam wyjeżdżać bez niego. - Daj mi to, JJ. 457 00:35:44,960 --> 00:35:46,840 Freddie! 458 00:35:47,600 --> 00:35:51,840 przyszedłeś głośno. 459 00:35:52,960 --> 00:35:55,760 JJ utknął. Musisz się nim opiekować. 460 00:35:56,960 --> 00:35:59,799 Myślałem, że Kucharz... Cook jest jego przyjacielem. 461 00:35:59,800 --> 00:36:02,480 Myślę, że to twój przyjaciel, prawda? 462 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 Nie koniecznie. 463 00:36:09,880 --> 00:36:12,039 Nigdy nie zgadniesz, co robi matka Pandory... 464 00:36:12,040 --> 00:36:14,079 Wracamy do domu, Eff. 465 00:36:14,080 --> 00:36:16,160 Gdzie jest Pandora? 466 00:36:18,880 --> 00:36:20,600 Pospiesz się. 467 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 Nie chciałem tego wszystkiego schrzanić. 468 00:36:27,520 --> 00:36:30,840 Moi rodzice się rozstają. Przepraszam. 469 00:36:33,240 --> 00:36:35,520 Odkurzyłam się. 470 00:36:38,520 --> 00:36:40,999 Przepraszam. 471 00:36:41,000 --> 00:36:43,080 To jest do bani! 472 00:38:02,320 --> 00:38:05,400 - Wszystko w porządku, Pando? - Cześć! 473 00:38:07,480 --> 00:38:11,239 Jesteśmy ostatnimi, którzy stoją. Świat nie ma już oporu. 474 00:38:11,240 --> 00:38:13,320 Zgadza się. Świetnie. 475 00:38:23,640 --> 00:38:25,559 Chciałem zagrać w Twistera, 476 00:38:25,560 --> 00:38:28,520 i dziewczyny chciały mi powiedzieć jak uprawiać seks 477 00:38:29,400 --> 00:38:30,800 Paskudny. 478 00:38:32,240 --> 00:38:34,239 - W końcu jak to się robi? - Co? 479 00:38:34,240 --> 00:38:36,320 wiesz, że zrobiłeś wiele. 480 00:38:37,240 --> 00:38:39,199 Mam na myśli Twistera. 481 00:38:39,200 --> 00:38:41,919 Cóż, zakręć tym 482 00:38:41,920 --> 00:38:44,999 następnie połóż ręce i nogi gdzie ci to pokazuje. 483 00:38:45,000 --> 00:38:48,719 Ręka tam. Więc teraz ja. 484 00:38:48,720 --> 00:38:51,120 Dobry. 485 00:38:53,280 --> 00:38:56,480 To... i to. 486 00:38:57,360 --> 00:38:59,520 - To. - Tam? 487 00:39:11,240 --> 00:39:13,880 Połóż rękę na żółtym. Pospiesz się. 488 00:39:28,760 --> 00:39:31,079 - Panda? - Tak, Ciastko. 489 00:39:31,080 --> 00:39:33,160 Chcesz, żebym ci pokazał? 490 00:39:35,400 --> 00:39:36,959 Co? 491 00:39:36,960 --> 00:39:38,880 wiesz 492 00:41:28,800 --> 00:41:31,280 Naprawdę jesteś piękna. 493 00:41:35,360 --> 00:41:37,440 Ty też, mamo. 494 00:41:39,360 --> 00:41:41,360 Chciałem być. 495 00:41:42,720 --> 00:41:44,960 Jeszcze raz. 496 00:42:37,480 --> 00:42:39,840 Do zobaczenia później. 497 00:42:57,680 --> 00:43:00,679 - Czy było dobrze? - Nie wiem, co masz na myśli. 498 00:43:00,680 --> 00:43:03,279 Spun că fute senzațional, nu? 499 00:43:03,280 --> 00:43:06,240 Jest wiele rzeczy czego o mnie nie wiesz, Eff. 500 00:43:07,200 --> 00:43:09,439 Jeśli jestem bezużyteczny to nie znaczy, że jestem nikim. 501 00:43:09,440 --> 00:43:13,039 Jesteśmy przyjaciółmi, bo nie kręcisz się w kółko z moimi ludźmi. To właśnie powiedziałeś. 502 00:43:13,040 --> 00:43:14,359 To nie twoje, Eff. 503 00:43:14,360 --> 00:43:16,879 - To nigdy nie będzie niczyje. - Zamknij gębę! 504 00:43:16,880 --> 00:43:19,879 Dlatego nawet tak naprawdę tego nie chcesz. Nie chcesz go. 505 00:43:19,880 --> 00:43:24,559 Wiem to, bo jestem twoim przyjacielem Ale nie podejmujesz żadnego wysiłku. 506 00:43:24,560 --> 00:43:26,559 Jestem tylko osobą, z której się śmiejesz. 507 00:43:26,560 --> 00:43:28,640 nie znasz mnie 508 00:43:29,400 --> 00:43:33,439 Moje życie, moja rodzina, moja mama. 509 00:43:33,440 --> 00:43:35,639 Dlaczego nic nie wiesz o mamie? 510 00:43:35,640 --> 00:43:37,720 Wiem wszystko o twoim. 511 00:43:42,440 --> 00:43:43,680 Masz rację. 512 00:43:44,880 --> 00:43:47,000 Nic nie wiem o twojej matce. 513 00:43:48,800 --> 00:43:50,800 Przepraszam, OK? 514 00:43:51,800 --> 00:43:54,040 Tak. 515 00:43:59,800 --> 00:44:02,280 - Jezu! - Co? 516 00:44:03,400 --> 00:44:06,240 - Uważaj, czego sobie życzysz, Pandoro. - Dlaczego? 517 00:44:07,160 --> 00:44:09,160 Panda! Panda! 518 00:44:11,400 --> 00:44:13,999 Panda! Panda! 519 00:44:14,000 --> 00:44:16,080 Spójrz, jestem tutaj! 520 00:44:16,760 --> 00:44:19,399 Panda! 521 00:44:19,400 --> 00:44:22,520 to ja. Nie cieszysz się, że mnie widzisz? 522 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Mama powiedziała, że ​​mogę wrócić. 523 00:44:29,240 --> 00:44:31,639 co się stało 524 00:44:31,640 --> 00:44:33,160 Nie bądź wołem, Thomas. 525 00:44:33,880 --> 00:44:35,440 Przytul swoją dziewczynę. 526 00:44:36,440 --> 00:44:38,079 Tak. 527 00:44:38,080 --> 00:44:39,920 Panda. 528 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 tęskniłem za tobą 529 00:44:47,560 --> 00:44:49,560 Za bardzo za tobą tęskniłem. 530 00:44:52,800 --> 00:44:56,079 Jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 531 00:44:56,080 --> 00:44:57,519 To jest idealne. 532 00:44:57,520 --> 00:44:59,040 Napisy: Mihai Crăciun